<背叛>的韩文翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 12:14:37
有哪位高人能帮我把曹格那首<背叛>翻译成韩文啊!!!!不要求压韵,也不要求对仗工整,只是把意思翻译出来就可以.我看也不是很长,您就当练习一下了好吗?小妹在这谢谢您了!!!
中文歌词如下:

< 背叛>
1.雨, 不停落下来
2.花, 怎么都不开

3.尽管我细心灌溉
4.你说不爱就不爱(这句一定要翻译准啊~~)
5.我一个人
6.欣赏悲哀

7.爱, 只剩下无奈
8.我, 一直不愿再去猜

9.钢琴上黑键之间
10.永远都夹着空白
11.缺了一块, 就不精采

12.紧紧相依的心如何 Say goodbye(这句也要翻译准确啊~~)
13.你比我清楚还要我说明白
14.爱太深会让人疯狂的勇敢
15.我用背叛自己(这句也要翻译好~~~)
16.完成你的期盼(")

17.把手放开不问一句 Say goodbye
18.当作最后一次对你的溺爱
19.冷冷清清淡淡今后都不管
20.只要你能愉快

21.心, 有一句感慨
22.我, 还能够跟谁对白
23.在你关上门之前
24.替我再回头看看
25.那些片段
26.还在不在
(最好翻译的时候能写上序号,这样读起来方便.而且不要只按句翻译,要联系上下文.)
(小妹的要求上不是太多了啊...自己都觉得不好意思了.真的太不好意思了.....就帮帮我吧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!一定尽权利报答!!!!!!!)
辛苦了!!!真是辛苦了!!!可是由于我韩文水平低,看不太明白您为什么在LEL前加~~,然后后面还写了好多~~~~.希望个位高人都出来帮帮我吧.如果大家在翻译时有说不清的,可以用中文注释在旁边没关系的.再有,文中(")是同上的意思.也是说要把这句翻译清楚的意思.而且英文部分不需要翻译成韩文.麻烦个位了!!!谢谢了

아래로 떨어진다 멈추지 않는다. 모두가 여는 방법, 꽃은. 나가 주의깊게 관개하더라도. 당신은 좋아하지 않으며 싶지 않다 말했다 (확실하게 ~~를 번역하는 것을 하는 이것은). i. 슬픈 사랑을, 떠나고 무력한 I에서만, 다시 짐작하게 기꺼이 하지 않다 평가한다. 까만 열쇠 사이 피아노에 영원히 모두는 공백을 3